半废弃博客,基本停止运作不定期诈尸

罗马音整理——恋忘れ草

プルちゃん「为什么lof要屏蔽bu zhang啊哭死」:

恋忘れ草
曲&词&编-マチゲリータ
呗-睦月始(cv.鸟海浩辅)&弥生春(cv.前野智昭)
 『――一方の心中は。』
春:振(ふ)り放(さ)け见(み)ては、嫋(たを)やぐ背中(せな)に
fu ri sa ke mi te wa ta wo ya gu se na ni
【摇晃视线中纤细背影后】
杜鹃花(とけんか)散(ち)る。
to ken ka chi ru
【杜鹃花散落】
心(こころ)を挵(せせ)る様(よう)な黙(しじま)に
ko ko ro wo se se ru you na shi ji ma ni
【心扰绪乱的沉寂里】
泣(な)き沈(しず)んでいる。
na ki shi zun de i ru
【我无声哭泣】
背(そむ)き果(はた)つ际(ぎわ)の儚(はかな)さは、
so mu ki ha ta tsu gi wa no ha ka na sa wa
【转身之际身临的虚幻】
避(さ)らぬ别(わか)れに似(に)た悲(かな)しび。
sa ra nu wa ka re ni ni ta ka na shi bi
【是不可避免的分手伤痛】
往昔(おうじゃく)に视(み)た様(よう)な恐(おそ)れを
ou jya ku ni mi ta you na o so re wo
【以前所不安的见闻】
思(おも)い出(だ)さない様(よう)にしていた筈(はず)なのに。
o mo i da sa nai you ni shi te i ta ha zu na no ni
【明明是不想记起】
打(う)ち明(あ)けた心(こころ)の中(なか)に潜(ひそ)んだ宿命(さだめ)に、
u chi a ke ta ko ko ro no na ka ni hi son da sa da me ni
【揭破窗纸潜伏的宿命】
幸(しあわ)せを浮(う)かべては恋路(こいじ)に降(ふ)り积(つ)もる。
shi a wa se wo u ka be te wa ko i ji ni fu ri tsu mo ru
【幸福在恋爱路上散落】
胸痛(むねいた)し言叶(ことば)。
mu ne i ta shi ko to ba
【伤人誓言】
 『――一方の心中は。』
始:寂寞(じゃくまく)としたこの夜深(よるふか)し、
jya ku ma ku to shi ta ko no yo ru fu ka shi
【孤寂的这个深夜】
覚(おぼ)え浮(う)かぶ。
o bo e u ka bu
【浮现的是】
短(みじか)し髪(かみ)に仄红(ほのあか)い頬(ほほ)、か细(ほそ)き声(こえ)。
mi ji ka shi ka mi ni ho no a ka i ho ho ka ho so ki ko e
【短发下的绯红侧脸、温声细语】
仇(あだ)を心(こころ)に抱(かか)え生(い)きるあなたを、
a da wo ko ko ro ni ka ka e i ki ru a na ta wo
【我总是在伤害】
伤(きず)つけることしか出来(でき)なかった。
ki zu tsu ke ru ko to shi ka de ki na ka tta
【心中抱恨的你】
零(こぼ)るる爱(あい)を刃(やいば)に変(か)えてしまう、
ko bo ru ru ai o ya i ba ni ka e te shi ma u
【满溢的爱化作利刃】
この手(て)をいっそ切(き)り落(お)としてしまいたい。
ko no te wo i sso ki ri o to shi te shi ma i ta i
【这样的双手倒不如斩落】
爱(あい)忘(わす)れ、恋(こい)だけ。
ai wa su re ko i da ke
【忘却伤痛唯有忘了过往恋情】
我(われ)か人(ひと)かと身辿(みたど)る。wa re ka hi to ka o mi ta do ru
【我是凡人身在逡巡】
嗫(つつ)やく慈悲心鸟(じひしんちょう)は、
tsu tsu ya ku ji hi shin cyo u wa
 【低鸣的慈悲心鸟】
素知(そし)らぬ颜(かお)をして
so shi ra nu ka o wo shi te
【佯装无事】
云海(うんかい)へと飞(と)ぶ。
un ka i e to to bu
【飞向云海】
 『――二人は。』
春:孰(いず)れこうなると、
i zu re kou na ru to
【命有定数】
始:どこかでは分(わ)かっていた。
do ko ka de wa wa ka tte i ta
【事有定局】
二人:せめてもの爱情(あいじょう)を遗(のこ)して、
se me te mo no ai jyo u wo no ko shi te
【至少留有爱过的心境】
别(わか)れ道(みち)へと歩(ある)き始(はじ)める。
wa ka re mi chi e to a ru ki ha ji me ru
【开始走向各自的道路】
『――别れ际に一方が。』
始:このまま生(い)きたとしても、
ko no ma ma i ki ta to shi ta mo
【这样活下去】
幸(しあわ)せになれないだなんて
shi a wa se ni na re na i da nan te
【也得不到幸福】
言(い)わないで。
i wa na i de
【别说这种话】
大丈夫(だいじょうぶ)だから。
da i jyo u bu da ka ra
【别害怕】
 『――饯として。』
春:一(ひと)つの人生(じんせい)ともう一(ひと)つの人生(じんせい)が
hi to tsu no jin se i to mo u hi to tsu no jin se i ga
【在一段人生和另一段人生】
重(かさ)なったこの季节(きせつ)に
ka sa na tta ko no ki se tsu ni
【重叠的这个季节里】
二人:恋忘(こいわす)れ草(ぐさ)を。
ko i wa su re gu sa wo
【忘却痛心旧恋】
—————————可爱的分割线—————————


月歌罗马音合集 →罗马音整理——合集
哈哈哈,终于把恋忘草的罗马音撸出来啦
估计有时间会把月歌所有歌的罗马音都搞完,收集的可能并不全是自己写的,也有网上找到的,恋忘草的假名就是百度来的自己添了罗马音,一般网上收集的会标明出处
嘿嘿嘿,收集这个就是为了自己爽一下,本人日语废歌词可能会有部分错误,发现了的话还是麻烦给我指出来吧_(:з」∠)_

评论
热度(41)
  1. 唯风失语プルちゃん「为什么lof要屏蔽bu zhang啊哭死」 转载了此文字

© 唯风失语 | Powered by LOFTER